__ Category

Posted On abril 25, 2017By pmatallo1In __

Ribeira Vale!

Plataforma para o lançamento da websérie O Ribeira Vale!, da ONG Instituto Socio Ambiental, em parceria com o designer Marcelo Rosembaum. Launching platform for the O Ribeira Vale! web series, designed for the NGO Instituto Socio Ambiental, along the designer Marcelo Rosembaum. Web design, graphic designRead More

Posted On janeiro 11, 2015By pmatallo1In __

Status

Art direction, illustration, retouching Edição de arte, ilustraões e tratamento de imagemRead More

Posted On janeiro 11, 2015By pmatallo1In __

Luciana Oliveira

Graphic design, photography Design gráfico, fotografia   Sou um dos maiores fãs desta cantora de Brasília, que tem um ótimo trabalho lançado por aí. Juntos, já fizemos cartazes, fotos, flyers, discos e, acreditem, até um filho. + I surely am one of her greatest fans. This singer from Brasilia has an outstanding music work. Together, we made posters, pictures, flyers, records and, amazingly, even a child.Read More

Posted On janeiro 11, 2015By pmatallo1In __

Algumas coisas

Graphic design, identity, scenography, print production Design, identidade visual, cenografia, produção gráfica   Design e parte da cenografia (que teve o projeto feito pelo ótimo Marcos Vinícios Santos) da exposição do grande amigo Julio Bittencourt. As imagens desse trabalho, chamado “Algumas coisas são perdidas para não mais serem encontradas” foram expostas em parques públicos da cidade de São Paulo (com uma montagem grandiosa na praça da Sé). Para mim, coube fazer a logomarca, o design dos cartazes, o site e essa placa de madeira que ficou a frente da exposição.Read More

Posted On janeiro 11, 2015By pmatallo1In __

2016

Art direction, illustration Direção de arte, ilustrações Essa realmente é uma revista muito particular. Além da energia da equipe, que conta com Amauri Segalla e Lucas Bessel e que já teve em seus quadros também o Edson Franco, temos a sorte de ter liberdade e ótimos colaboradores. Já fizemos fotos com um fotógrafo cego, alugamos um tigre, alguns helicópteros e o Maguila com bailarinas. Raro isso, ainda mais em uma revista que só fala de esportes olímpicos. + This magazine, called 2016, is made in a very particular way. Beyond theRead More

Posted On janeiro 10, 2015By pmatallo1In __

Revista A2

  Art direction, graphic project Direção de arte, projeto gráfico   Taí um projeto legal, que tive a honra de fazer junto a linda produtora Lorena Vicini e o grande amigo Julio Bittencourt. A idéia era convidar alguns escritores de qualidade para produzir textos a partir de ensaios autorais. Muita gente fina mandou imagens, muitos outros mandaram textos, mas a revista nunca foi realmente impressa. E aqui, temos algumas páginas e um ótimo projeto gráfico que deve servir para alguma coisa um dia. + There’s a cool project, that I hadRead More

Posted On janeiro 9, 2015By pmatallo1In __

A energia que queremos

Graphic design, illustration, photography Design gráfico, ilustrações, fotografia   Esse é um relatório sobre a geração de energia elétrica no Brasil, feito por mim e pelo grande André Gonzalez. A idéia era transformar um assunto que pode ser meio chato em uma coisa pop e compreensível. Para isso, temos muitas cores, ilustrações e até uma foto-novela imaginando um dia sem energia elétrica. + A report about energy generation in Brazil – made by me and the great André Gonzalez. The idea was to transform a boring subject with a pop understandable design. ForRead More

Posted On janeiro 9, 2015By pmatallo1In __

Aláfia

Graphic design, photography, identity Design gráfico, fotografia, identidade visual       Capa, fotos e design do novo disco da banda Aláfia, feita e pensada com o Dú Brechó, compositor e vocalista da banda. Gosto muito deles, que vão, logo logo ser um dos maiores e melhores clássicos da música paulistana. No final, a grande honra de ter o Mano Brown segurando a versão da capa em vinil. + Cover design and pictures for the band Aláfia, from São Paulo. They’re the next best thing in brazilian music. The lastRead More

Posted On janeiro 7, 2015By pmatallo1In __

Greenpeace

Graphic design, identity Design gráfico, identidade visualRead More

Posted On janeiro 5, 2015By pmatallo1In __

Pornopopéia

Illustrations Ilustrações   Esse é um dos trabalhos mais prazeirosos e longevos que tenho feito. Já são três anos ilustrando mensalmente as colunas do Reinaldo Moraes na revista Status. Seus textos, que trazem essas deliciosas pequenas safadezas, têm mesmo é cheirinho de amor. + These are  illustrations that I’ve been doing monthly for three years now, with nothing but great pleasure. The author, Reinaldo Moraes, always brings delicious images for the little pornographic issues of everyday life. I can really sense the smell of love.Read More

Posted On janeiro 5, 2015By pmatallo1In __

My weight in book covers

Graphic design, illustration Design gráfico, ilustrações Esse lindo livro acima é da exposição Fotolabor, de Werner Haberkorn (veja o post relacionado na página anterior). Desse fiz a produção gráfica e o tratamento de imagens, o design é da ótima Anna Turra (check it out: annaturra.com.br).   + This beautiful book above is from the Fotolabor – Werner Haberkorn exhibition (see the relationed post on the first page). I made the print production and retouching. The designg is from the great Anna Turra (check it out: annaturra.com.br).     Livros são objetos fascinates. Ponto.Read More

Posted On janeiro 5, 2015By pmatallo1In __

Brio

Posted On janeiro 3, 2015By pmatallo1In __

Celso Gitahy

Graphic design, identity, scenography Design gráfico, identidade visual, cenografiaRead More

Posted On janeiro 3, 2015By pmatallo1In __

Viola Correia

Graphic design, identity Design gráfico, identidade visual   Esse é com certeza um dos meus trabalhos favoritos – mesmo tendo roubado essas idéias, com muita cara-de-pau de alguns dos trabalhos do Kiko Farkas. Essa empresa de Brasília,  é especializada em produções relacionadas a viola caipira, tem feitos trabalhos maravilhosos (em alguns, fui generosamente incluído como designer). + This is one of my favorite’s – even though I got a few ideas from the early works of the brazilian designer Kiko Farkas. This company, from Brasilia, is specialized in projects around the worldRead More

Posted On janeiro 3, 2015By pmatallo1In __

Global Expresso

Art direction for the Global Expresso Newspaper, in Luanda, Angola. Direção de arte para o Jornal Global Expresso, em Luanda, Angola.Read More

Posted On janeiro 2, 2015By pmatallo1In __

Josi Lopes

Photography FotografiaRead More

Posted On janeiro 2, 2015By pmatallo1In __

Fotolabor, de Werner Haberkorn

 Graphic design, print production, identity, scenography Design gráfico, produção gráfica, identidade visual, cenografia Fiz o projeto dessa exposição por acaso, meio que no meio das madrugadas de trabalho com a Bruna Calegari e o Rafael Bueno, da Espaço Líquido. No início, só cuidaria da produção gráfica e do tratamento de imagens, mas as ideias vieram tão divertidas, que fizemos tudo junto, assim meio de supetão. O trabalho é bem interessante – trata do trabalho de um dos primeiros fotógrafos profissionais do Brasil, o alemão Werner Haberkorn, que fez imagens deRead More

Posted On novembro 18, 2014By pmatallo1In __

Medusa

Graphic design, illustration Design gráfico, ilustrações Read More

Posted On novembro 14, 2014By pmatallo1In __

Carne

Photography, authoral project Projeto autoral de fotografiaRead More

Posted On novembro 14, 2014By pmatallo1In __

Cabras

Graphic design, illustration, identity Design gráfico, ilustrações, identidade visual   Identidade visual e ilustrações para a peça Cabras, da Cia de Teatro Balagan. Eles abriram muito minha mente fazendo a relação entre cangaceiros e samurais. + Identity and illustrations for the play Cabras, from Cia de Teatro Balagan. They really opened my mind throught the relation between cangaceiros and samurais. Don’t know what a cangaceiro is? Here you go: http://en.wikipedia.org/wiki/Canga%C3%A7oRead More

Posted On novembro 13, 2014By pmatallo1In __

Viola de Arame, de Roberto Corrêa

Graphic design, photography, identity Design gráfico, fotografia, identidade visualRead More

Posted On novembro 13, 2014By pmatallo1In __

Mabella & Ton Ton

Graphic design, identity Design gráfico, identidade visualRead More

Posted On novembro 13, 2014By pmatallo1In __

Revista Select

Illustrations Ilustrações    Read More

Posted On janeiro 13, 2014By pmatallo1In __

Miscelânea

A great miscelane of design, art direction, photography, illustration and other wild ideas. Uma grande miscelânea de trabalhos de direção de arte, fotografia, ilustração e outras ideias mais selvagens.                      Read More